Назначение разработки: Создание автоматизированной информационно-поисковой системы юридических терминов тезаурусного типа. Центральное место в тезаурусе занимают словари семантических множителей, дескрипторов, которые вместе со словарем терминов составляют дескрипторную статью - идеографическую часть тезауруса.

Рекомендуемая область применения: - информационно-справочная система рассчитана на широкий круг пользователей: украинских и иностранных граждан, желающих быть информированными в вопросах усыновления детей; - адвокатов и юристов, специализирующихся в семейном праве; - административных работников министерств и ведомств (Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Министерства здравоохранения, Комитета по вопросам гражданства, Министерства юстиции, Центра по усыновлению детей при Министерстве образования Украины и т.п.); - специалистов дипломатических представительств и консульских учреждений в Украине и за рубежом, которые работают в сфере усыновления детей; - работников социальной сферы и работников международных благотворительных организаций, общественных организаций, работающих в сфере защиты прав и интересов детей; - работников интернатов и других детских учреждений, задействованных в процессе усыновления детей.

Техническая характеристика: Корпус содержит около 3500 терминов и терминологических словосочетаний на украинском языке и их эквиваленты на английском, включая дефиницию терминов и их транслитерацию. Каждый термин имеет 2 толкования: - первое - энциклопедическое с пояснениями и примерами, - второе - лексическое, включая референтные ссылки с адресацией на соответствующий документ, где этот термин принято.

Преимущества перед аналогами: Новизна заключается в разработке лингвистических и программных средств автоматического построения тезаруса для информационных систем. В основе создания информационной базы для любой информационно-поисковой системы (ИПС) лежит концептуальная модель конкретной отрасли. Создание концептуальной модели предусматривает перечень лексических единиц, называют составные части объекта и установление их взаимосвязей и отношений, если ИПС связана с идеей автоматического построения тезауруса для информационных систем.

Стадия готовности разработки: Готово к внедрению

Описание разработки:
()
Основные результаты: - разработано программное обеспечение ИСС по усыновлению; - заключен украинский словарь юридических терминов с транслитерацией; - создан толковый словарь юридических терминов, энциклопедический словарь; - разработаны методики и реализованы на компьютере два тезауруса: пермутационный и идеографический юридических терминов.

Результаты испытаний
Готово к внедрению

Возможность передачи за рубеж:
Реализация готовой продукции

Фотоприложение

Cтрана Украина

За дополнительной информацией обращайтесь:
E-mail: gal@uintei.kiev.ua